Soggetto o soggettipromotori
 

• Soggetti promotori sono la ditta Alber Florian nonché tutti gli imprenditori (commercianti, albergatori, artigiani ecc.) del Comunedi Naturno ed i Comunilimitrofi (Provincia di Bolzano).
• Possono partecipare all'iniziativa collettiva tutti i consumatori finali nel Comunedi Naturno ed i Comuni limitrofi (Provincia di Bolzano). Sono esclusi dalla partecipazione i titolari ovvero i rappresentanti delle società partecipanti all'iniziativa collettiva.

 Durata

• Inizio:        06.11.2025
• Termine:  24.12.2025

 Ambito territoriale

• L'iniziativa collettiva viene svoltaesclusivamente nel Comunedi Naturno e nei Comunilimitrofi (Provincia di Bolzano).

 Modalità di svolgimento della manifestazione

• Il concorso a premio di seguito descritto è denominato "Shopping e vincere a Naturno dicembre

             2025". L'iniziativa si terrà dal 06.11.2025 fino al I 24.12.2025.

• Per ogni spesa di € 10,00 effettuata presso i partecipanti aderenti all'iniziativa collettiva verrà consegnato ad ogni cliente un timbro sulla sua scheda di partecipazione che riceverà al suo primo acquisto.
• Per spesa effettuata si intende l'acquisto perfezionato con il relativo pagamento. Una scheda deve contenere 20 timbri.
• Quando la scheda è completa dei 20 timbriviene messa in un'urna, predisposta nei negozi che partecipano all'iniziativa.
• Partecipano all'estrazione tutte le schede di partecipazione completedei 20 timbri e debitamente compilate con i dati anagrafici immesse entro il 24.12.2025 nelle urne predisposte nei negozi che partecipano.
• Nella 1° estrazione viene assegnato 1 soggiorno in un Hotel delvalore di 3.000,00€, 1 buono del valore di 2.000,00 € e 1 buono del valore di 1.500,00 €
• Nella 2° estrazione vengonoassegnati 20 pacchisorpresa del valoredi 100€ che potranno contenere dei buoni acquisto, capi d'abbigliamento, articoli per la casa, dispositivi elettronici o altri beni materiali.
• L'assegnazione dei premi nella prima estrazione avviene nella seguentemaniera: al 1° estratto spetterà il 1° premio, al 2° estratto il 2° premio, al 3° estratto spetterà il 3°premio.
• Per la seconda estrazione l'assegnazione avviene nella maniera seguente:al 1° estratto spetterà il 1° premio e al 2° estratto il 2° premio e così via fino al 20° estratto, al quale spetterà il 20° premio.
• Contemporaneamente all'estrazione dei vincitori verrannoestratti anche 3 vincitori di riserva per la prima e 5 vincitori di riserva per la secondaestrazione, ai quali attribuire i premi in via subordinata e nell'ordine di estrazione, subentrando ai vincitori che non avrannoritirato il premioentro il 10 gennaio 2026.
• Sempre in occasione delle estrazioni di cui sopra, si svolgeràanche l'assegnazione di 11 pacchi sorpresa del valore di 100€ medianteestrazione diretta in sala con la seguentemodalità: al 1°estratto spetterà il 1° premio,al 2° estratto il 2° premio, al 3° estrattospetterà I' 3° e così via fino al 11° estratto, al quale spetteràil 11° premio. Anche questipacchi sorpresa potrannocontenere dei buoni d'acquisto, capi d'abbigliamento o articoli per la casa.
• Tutti i buoni acquistomessi in palio,potranno essere utilizzati nei negozi aderentiall'iniziativa. I vincitori vengono avvisati telefonicamente.
• Le 3 estrazioni dei premi avranno luogo in successione il 29.12.2025 a partire dalle ore 14.30 sul piazzale "Burggräflerplatz" in presenza di un funzionario della Camera di Commercio di Bolzano o un suo delegato.
• Ipremi dovranno essere ritirati entro il 10.01.2026. I premi non ritirati entro tale data verranno consegnati entro il 17.01.2026 al vincitore di riserva.
• Ivincitori verranno pubblicati sul sito internethttps://naturns.shopping
• Non si intende esercitare la facoltà di rivalsa dellaritenuta alla fontedel 25% previstadall'art. 30 del DPR 29 sett. 73, n. 600.
• Saranno esclusi dalla promozione i generi monopolio ed i presidimedico-chirurgici, il denaro,i titoli dei prestiti pubblici e privati, le azioni, le quote di capitale societario e dei fondi comuni di investimento e le polizze di assicurazione sulla vita.
• La pubblicità dell'iniziativa collettiva avverrà tramite i seguenti mezzi: social-media,bollettino comunale, stampalocale, radio locale,volantini, depliant, affissi,locandine esposte nei negozi aderenti.

Lista partecipanti
 

Alber Haushaltsartikel  Eisenwaren Campingzubehör  Hauptstraße 28  39025 Naturns

Alber Mode  Bahnhofstraße 22  39025 Naturns

Atelier & Holzschnitzerei Gerstgrasser Roman  Hauptstraße 15  39025 Naturns

Athesia Buch Papier Geschenke  Hauptstraße 12  39025 Naturns

Aurea Goldschmiede  Bahnhofstraße 18  39025 Naturns

Bäckerei Konditorei Psenner Dorfbeck  Hauptstraße 63  39025 Naturns

Bäckerei Konditorei Psenner Gleis 2  Bahnhofstraße 46  39025 Naturns

Berg & Sport Unterholzner  Hauptstraße 8  39025 Naturns

Boutique Lifestyle  Hauptstraße 44  39025 Naturns

Boutique Mode Karolin  Bahnhofstraße 7  39025 Naturns

Elektro Edison  Bahnhofstraße 7   39025 Naturns

Foto Studio 2000  Hauptstraße 35  39025 Naturns

Goldschmiede Juwelier Rechenmacher  Hauptstraße 43  39025 Naturns

HemdenMax  Hauptstraße 8  39025 Naturns

IN Boutique okay   Hauptstraße 65  39025 Naturns

Kaufhaus Gritsch  Bahnhofstraße 1  39025 Naturns

Kinderland Mary  Hauptstraße 37  39025 Naturns

Lederwaren More than Bags  Hauptstraße 49  39025 Naturns

Mein Beck  Rathausstraße 1  39025 Naturns

Mode & Sport  Schgör  Bahnhofstraße 11  39025 Naturns

Mode Berg Sport Parth  Hauptstraße 61 B  39025 Naturns

Mode Marie  Hauptstraße 16  39025 Naturns

Naturnser Modetreffpunkt  Haupstraße 24 39025 Naturns

Optik Wohlfarter  Hauptstraße 35  39025 Naturns

Ötzi Bike Shop  Hauptstraße 25 39025 Naturns

Salewa Store  Hauptstraße 43  39025 Naturns

Schuhe Unterholzner  Hauptstraße 37   39025 Naturns

Uhren Schmuck Paulmichl  Hauptstraße 8  39025 Naturns

Unterthurner Lebensmittel und mehr  Hauptstraße 22  39025 Naturns

Unverpockt & Concept Store  Hauptstraße 26  39025 Naturns

Verenas Wein Boutique  Hauptstraße 35  39025 Naturns

 Termine di consegna dei premi

• I premi devonoessere consegnati entro il 10.01.2026, ai vincitori di riserva entro il 17.01.2026
• I buoni acquistodevono essere fatti valere entroil 31.05.2026

 ONLUS e premi non assegnati

• Ipremi non consegnati entro il 17.01.2026 verranno consegnati all’ONLUS Associazione Provinciale di Soccorso – Croce Bianca- Sezione Naturno – via Industriale 4 39025 Naturno, con sede in via Lorenz Böhler3, 39100 Bolzano

 Privacy

Informativa riguardante la protezione dei dati personaliai sensi dell’art.13, Regolamento Europeo679/2016 (c.d. “GDPR”)

a)  Identità e dati di contattodel Titolare del trattamento.

    Titolare del trattamento è la dittaAlber Florian con sede in via Principale 28, 39025 Naturno(BZ) Sarà possibile contattare il Titolare            del trattamento utilizzando i seguenti recapiti:

• Tel:0473/667131
• Email: info@alber-naturns.com

 b)  Finalità del trattamento.

     I dati potrannoessere trattati per dare esecuzione al concorso a premi e alle procedure che interessano il medesimo. In alcun caso i         dati potranno essere trattati per finalità diverse rispetto a quantoprevisto dal regolamento e dalle finalità previste dal concorso a                premi.

c )  Soggetti a cui possono esserecomunicati i dati.

I Suoi dati potranno esserecomunicati, per poterdare esecuzione al concorso a premi e alle procedure che interessano il medesimo, a titolo esemplificativo e non esaustivo, alla hds Cooperativa, ai mass media, alla Camera di Commercio di Bolzano e ai negozi partecipanti. I dati comunicati saranno unicamente quelli strettamente indispensabili all’esecuzione del concorso a premi.

La comunicazione di tali dati è obbligatoria per dare esecuzione al concorso a premi e alle procedure che interessano il medesimo, e un suo eventuale rifiuto alla comunicazione comporterà per la scrivente

l’impossibilità di concorrere. I Suoi dati non sarannoin alcun modo diffusi a terzi senza il Suo preventivo e specifico consenso.

 d )  Durata della conservazione dei dati personali

I dati personali dei vincitori verranno conservati fino a 5 anni dalla data dell’estrazione. La conservazione è al fine di mantenere una traccia dei partecipanti e quindi poteregestire ogni possibile segnalazione o richiesta in merito al concorso a premi.

e )  Diffusione e comunicazione

I dati relativii vincitori concorsoa premi verrannopubblicati dal titolaredei dati all’indirizzo che segue e mantenuti visibili fino alla successiva edizione del concorso al fine di mantenere una traccia dei vincitori e quindi poter gestire ogni possibile segnalazione o richiesta in merito al concorso stesso: https://naturns.shopping

f )  Diritti dell’interessato e revoca del consenso prestato

In qualsiasi momentoLei ha diritto di richiedere al Titolare l’accesso ai Suoi dati,nonché la rettifica o la cancellazione degli stessi. Le verrà fornitoriscontro entro 30 giorni in forma scritta(salvo Sua specifica richiesta di riscontro orale),anche con mezzielettronici. Ha inoltrediritto a richiedere la limitazione del trattamento ovvero di opporsi allo stesso. Potrà infine richiedere la portabilità dei Suoi dati verso un altro titolare.

g ) Diritto di proporre reclamo all’Autorità di Controllo

Laddove Lei ritenga che i Suoi dati siano stati trattati in modo illegittimo, ha il diritto di rivolgersi al Garante per la Protezione dei dati personali per proporre reclamo.

h ) Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei Dati e conseguenze del mancato conferimento. Il conferimento dei Suoi dati al Titolare è obbligatorio per i soli dati necessariper le finalità indicate nel punto b) e il mancato conferimento all’utilizzo dei dati comporterà l’impossibilità di dare corretta esecuzione al concorso a premi.

i ) Processi decisionali automatizzati

Il Titolarenon utilizza in alcun modo processi decisionali automatizzati che riguardano i Suoi dati personali.

Bolzano,03/10/2025