Veranstalter

• Veranstalter sind die Firma Alber Florian sowie alle Unternehmer (Einzelhändler, Hoteliers, Handwerker usw.) der Gemeinde Naturns und der angrenzenden Gemeinden (Provinz Bozen).
• An der gemeinschaftlichen Initiative können alle Endverbraucher innerhalb der Gemeinde Naturns und der angrenzenden Gemeinden (Provinz Bozen) teilnehmen.
  Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Inhaber bzw. Vertreter der an der Initiative beteiligten Unternehmen

Dauer

• Beginn: 06.11.2025
• Ende: 24.12.2025

Räumlicher Geltungsbereich

• Die gemeinschaftliche Initiative findet ausschließlich im Gemeindegebiet von Naturns und den angrenzenden Gemeinden (Provinz Bozen) statt.

Ablauf der Aktion

• Das nachstehend beschriebene Gewinnspiel trägt den Titel
  „Shopping in Naturns und gewinnen im Dezember 2025“
  (italienisch: „Shopping e vincere a Naturno dicembre 2025“).
  Die Aktion findet vom 06.11.2025 bis einschließlich 24.12.2025 statt.
• Für je 10,00 € Einkaufswert, der bei einem der teilnehmenden Betriebe im Rahmen der gemeinschaftlichen Initiative ausgegeben wird, erhält der Kunde einen Stempel auf seiner Teilnahmekarte, die er bei seinem ersten Einkauf erhält.
• Unter „Einkauf“ versteht man einen abgeschlossenen Kaufvorgang mit erfolgter Bezahlung.
  Eine Teilnahmekarte muss 20 Stempel enthalten, um vollständig zu sein.
• Sobald eine Karte 20 Stempel enthält, wird sie in eine dafür vorgesehene Urne eingeworfen, die sich in den teilnehmenden Geschäften befindet.
• An der Verlosung nehmen alle vollständig abgestempelten und korrekt ausgefüllten Teilnahmekarten teil, die bis spätestens 24.12.2025 in den Urnen der teilnehmenden Geschäfte eingeworfen wurden.

Verlosungen und Preise

Erste Verlosung

• Es werden folgende Preise vergeben:
  1. Ein Hotelaufenthalt im Wert von 3.000,00 €
  2. Ein Einkaufsgutschein im Wert von 2.000,00 €
  3. Ein Einkaufsgutschein im Wert von 1.500,00 €

Zweite Verlosung

• Es werden 20 Überraschungspakete im Wert von je 100,00 € verlost.
  Diese können Einkaufsgutscheine, Kleidungsstücke, Haushaltsartikel, elektronische Geräte oder andere materielle Güter enthalten.

Zuteilung der Preise

• In der ersten Verlosung erfolgt die Preisvergabe wie folgt:
  • Der 1. gezogene Teilnehmer erhält den 1. Preis,
  • der 2. gezogene Teilnehmer den 2. Preis,
  • der 3. gezogene Teilnehmer den 3. Preis.
• In der zweiten Verlosung erfolgt die Preisvergabe wie folgt:
  • Der 1. gezogene Teilnehmer erhält den 1. Preis,
  • der 2. gezogene Teilnehmer den 2. Preis,
  • und so fort, bis der 20. gezogene Teilnehmer den 20. Preis erhält.

Ersatzgewinner

• Zeitgleich mit den oben genannten Ziehungen werden auch Ersatzgewinner ermittelt:
  • 3 Ersatzgewinner für die erste Verlosung
  • 5 Ersatzgewinner für die zweite Verlosung
    Diese erhalten die Preise nachrückend und in der Reihenfolge der Ziehung, falls die ursprünglichen Gewinner ihre Preise nicht bis zum 10. Januar 2026 abholen.

Direktziehung im Veranstaltungssaal

• Gleichzeitig mit den vorgenannten Ziehungen werden 11 Überraschungspakete im Wert von je 100,00 € direkt vor Ort im Saal verlost.
  Die Preisvergabe erfolgt ebenfalls in der Reihenfolge der Ziehung:
  • Der 1. gezogene Teilnehmer erhält den 1. Preis,
  • der 2. gezogene Teilnehmer den 2. Preis,
  • und so weiter bis zum 11. Preis.

Auch diese Überraschungspakete können Einkaufsgutscheine, Kleidungsstücke oder Haushaltsartikel enthalten

Einkaufsgutscheine und Benachrichtigung

• Sämtliche Einkaufsgutscheine, die verlost werden, können in den teilnehmenden Geschäften eingelöst werden.
• Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Ort und Zeitpunkt der Ziehungen

• Alle drei Preisziehungen finden am 29. Dezember 2025 ab 14:30 Uhr auf dem Platz „Burggräflerplatz“ statt,
  in Anwesenheit eines Vertreters der Handelskammer Bozen oder eines von ihr Beauftragten.

Abholung der Preise

• Die Preise müssen bis spätestens 10.01.2026 abgeholt werden.
• Nicht abgeholte Preise werden bis spätestens 17.01.2026 an die Ersatzgewinner übergeben.

Veröffentlichung der Gewinner

• Die Namen der Gewinner werden auf der Website
  🔗 https://naturns.shopping veröffentlicht.

Steuerrechtlicher Hinweis

• Es wird auf die Ausübung des Rückgriffsrechts bezüglich der Quellensteuer von 25 % gemäß Art. 30 des DPR vom 29. September 1973, Nr. 600 verzichtet.

Ausgeschlossene Waren und Leistungen

• Von der Aktion ausgeschlossen sind:
  • Monopolwaren,
  • medizinisch-chirurgische Produkte,
  • Bargeld,
  • öffentliche oder private Anleihen,
  • Aktien, Gesellschaftsanteile, Investmentfondsanteile
  • sowie Lebensversicherungen.

Werbung

• Die Werbung für die gemeinschaftliche Initiative erfolgt über folgende Kanäle:
  • Social Media
  • Gemeindeblatt
  • Lokalpresse
  • Lokaler Radiosender
  • Flyer und Broschüren
  • Plakate und Aushänge in den teilnehmenden Geschäften.
  •  

Liste der teilnehmenden Betriebe

Alber Haushaltsartikel  Eisenwaren Campingzubehör  Hauptstraße 28  39025 Naturns

Alber Mode  Bahnhofstraße 22  39025 Naturns

Atelier & Holzschnitzerei Gerstgrasser Roman  Hauptstraße 15  39025 Naturns

Athesia Buch Papier Geschenke  Hauptstraße 12  39025 Naturns

Aurea Goldschmiede  Bahnhofstraße 18  39025 Naturns

Bäckerei Konditorei Psenner Dorfbeck  Hauptstraße 63  39025 Naturns

Bäckerei Konditorei Psenner Gleis 2  Bahnhofstraße 46  39025 Naturns

Berg & Sport Unterholzner  Hauptstraße 8  39025 Naturns

Boutique Lifestyle  Hauptstraße 44  39025 Naturns

Boutique Mode Karolin  Bahnhofstraße 7  39025 Naturns

Elektro Edison  Bahnhofstraße 7   39025 Naturns

Foto Studio 2000  Hauptstraße 35  39025 Naturns

Goldschmiede Juwelier Rechenmacher  Hauptstraße 43  39025 Naturns

HemdenMax  Hauptstraße 8  39025 Naturns

IN Boutique okay   Hauptstraße 65  39025 Naturns

Kaufhaus Gritsch  Bahnhofstraße 1  39025 Naturns

Kinderland Mary  Hauptstraße 37  39025 Naturns

Lederwaren More than Bags  Hauptstraße 49  39025 Naturns

Mein Beck  Rathausstraße 1  39025 Naturns

Mode & Sport  Schgör  Bahnhofstraße 11  39025 Naturns

Mode Berg Sport Parth  Hauptstraße 61 B  39025 Naturns

Mode Marie  Hauptstraße 16  39025 Naturns

Naturnser Modetreffpunkt  Haupstraße 24 39025 Naturns

Optik Wohlfarter  Hauptstraße 35  39025 Naturns

Ötzi Bike Shop  Hauptstraße 25 39025 Naturns

Salewa Store  Hauptstraße 43  39025 Naturns

Schuhe Unterholzner  Hauptstraße 37   39025 Naturns

Uhren Schmuck Paulmichl  Hauptstraße 8  39025 Naturns

Unterthurner Lebensmittel und mehr  Hauptstraße 22  39025 Naturns

Unverpockt & Concept Store  Hauptstraße 26  39025 Naturns

Verenas Wein Boutique  Hauptstraße 35  39025 Naturns

Frist für die Aushändigung der Preise

• Die Preise müssen bis spätestens 10. Januar 2026 an die Gewinner übergeben werden.
• Preise für Ersatzgewinner müssen bis spätestens 17. Januar 2026 übergeben werden.
• Einkaufsgutscheine müssen bis spätestens 31. Mai 2026 eingelöst werden.

Gemeinnützige Organisation und nicht abgeholte Preise

Nicht abgeholte Preise bis zum 17. Januar 2026 werden der
ONLUS Associazione Provinciale di Soccorso – Croce Bianca, Sektion Naturns
mit Sitz in der Industriestraße 4, 39025 Naturns,
Hauptsitz Lorenz-Böhler-Straße 3, 39100 Bozen, übergeben.

Datenschutzbestimmungen

(Informationsschreiben gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 679/2016 – „Datenschutz-Grundverordnung“)

a) Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Firma Alber Florian,
mit Sitz in Hauptstraße 28, 39025 Naturns (BZ).

Kontakt:

• Tel.: 0473 667131
• E-Mail: info@alber-naturns.com

b) Zweck der Verarbeitung

Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um das Gewinnspiel durchzuführen und die damit verbundenen Verfahren zu verwalten.
In keinem Fall werden die Daten zu anderen Zwecken als den im Reglement genannten verarbeitet.

c) Empfänger der Daten

Ihre Daten können – ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels – an folgende Stellen weitergegeben werden:
z. B. an die hds-Genossenschaft, an Medien, an die Handelskammer Bozen sowie an die teilnehmenden Geschäfte.
Übermittelt werden nur jene Daten, die für die Abwicklung des Gewinnspiels unbedingt erforderlich sind.

Die Mitteilung dieser Daten ist verpflichtend, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können; eine Verweigerung führt dazu, dass die Teilnahme nicht möglich ist.
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern Sie nicht ausdrücklich zugestimmt haben.

d) Dauer der Speicherung

Die personenbezogenen Daten der Gewinner werden bis zu 5 Jahre nach dem Datum der Ziehung aufbewahrt,
um eventuelle Anfragen oder Hinweise in Bezug auf das Gewinnspiel bearbeiten zu können.

e) Veröffentlichung und Weitergabe

Die Daten der Gewinner werden vom Verantwortlichen unter folgender Adresse veröffentlicht:
🔗 https://naturns.shopping
Sie bleiben bis zur nächsten Ausgabe des Gewinnspiels online einsehbar,
um Rückfragen oder Nachweise zu ermöglichen.

f) Rechte der betroffenen Person und Widerruf

Sie haben jederzeit das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen.
Sie erhalten innerhalb von 30 Tagen eine Antwort – schriftlich oder auf Wunsch auch mündlich.
Zudem haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
Widerspruch einzulegen oder die Übertragbarkeit Ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen zu fordern.

g) Beschwerderecht

Wenn Sie glauben, daß Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden,
haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen.

h) Pflicht zur Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung der für die unter Punkt b) genannten Zwecke erforderlichen Daten ist verpflichtend.
Bei Nichtbereitstellung kann das Gewinnspiel nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.

i) Automatisierte Entscheidungsprozesse

Der Verantwortliche verwendet keine automatisierten Entscheidungsverfahren,
die Ihre personenbezogenen Daten betreffen.

Bozen, 03. Oktober 2025